N.Dank... Согревая ладошки луж. (n_dank) wrote,
N.Dank... Согревая ладошки луж.
n_dank

Category:

Улитка на склоне




Медленно, медленно ползи,
Маленькая улитка,
К самой вершине Фудзи.
                                      Кобаяси Исса
Улитка на склоне. "O snail Climb Mount Fuji..."  Фудзи



***

Улитка на склоне ...ещё чуть-чуть,
Дом спит на её плечах,
Терниста дорога, опасен путь,
Как лезвие у меча.
И груз на спине тяжелей мешка:
И крыша, и щит, и шлем.
Она подтянулась на три вершка,
Но после сползла на семь.
А солнышко утром кидает в жар,
Торопит: Пора! Пора!
И, за спину спрятав огромный шар,
Улитку ту ждёт гора.
N.

...улитка к самой вершине Фудзи. Кобаяси Исса
Tags: стихи, стихи о...
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments