N.Dank... Согревая ладошки луж. (n_dank) wrote,
N.Dank... Согревая ладошки луж.
n_dank

Categories:

1. Васильки в поле подсолнухов. 2. Шумел не тот камыш.



Взялась листать шикарно иллюстрированную книжку итальянского ботаника Пьетро Андреа Грегорио Маттиоли (1501 — 1577), изданную в 1590-ом году во Франкфурте на Майне. Нашла васильки. Так приятно, и васильки полтысячелетия назад цвели, и земляника росла, и капуста белокочанно капустилась...
4.jpeg 4.jpeg 4.jpeg

и маки, и тюльпаны с нарциссами, и розы пышные (многолепестковые, а не просто что-то похожее на шиповник).
4.jpeg 4.jpeg 4.jpeg
Источник иллюстраций: б-ка HHU.

А вот подсолнухов я на страницах книги XVI века не нашла, подсолнухи в это время были где-то на пути от американских индейцев в Европу. Таких полей, такого цветосочетания, тогда не было, да и сейчас эта картина создана руками людей. Всё-таки синий василёк, будь на то его воля, выбрал бы ржаное поле, на немецком он так и называется Kornblume (Korn — зерно + blume — цветок).


IMG_20200712_210358.jpg

Васильки в поле подсолнухов.


Совсем недавно, полистав прессу XIX девятнадцатого века, выяснила, что ромашки (те, на которых в детстве гадали «любит- не любит») вовсе и не ромашки, а поповник:  https://n-dank.livejournal.com/97549.html
Стоит пристальнее вчитаться в название собранных на страницах книги Маттиоли растений, и выясяется, что старый знакомый камыш вовсе и не камыш, а рогоз. Где-то когда-то  я это слышала, но не прониклась и не запомнила. Рогоз путают с камышом, хотя камыш (Scirpus) — это совершенно другое растение из семейства Осоковые. Как так можно было обмануться всем народом, и почему в мои ботанические познания не вмешались хотя бы в школе? Камыш — третья фотография справа, трава себе и трава, там и камышины-то нет, этого коричневого «початка». На немецком название рогоза, помимо указанного в книге(очень удачного Seekolben, колобаха такая, растущая на озере)  — Kanonenputzer — то, чем чистят жерла пушек (есть русское словечко для этого приспособления — банник, чисто внешне рогоз напоминает банник).


С годом издания не совсем понятно, на обложке просматриваются цифры: 1575.


Tags: тема, фото
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments